Autor Jazykovedkyna

Spisovný výraz je hanba. Slovo hamba, hambiť sa, zahambený v slovenčine neexistuje.

Podľa krátkeho etymologického slovníka pochádza slovo hanba zo slova haniť, čiže pohŕdavo, znevažujúco sa vyjadrovať o niekom, niečom.

Slovo hanba sa vyslovuje s „m“, preto sa mnoho ľudí pomýli a napíše slovo hamba. Ide však o chybu a treba si dať na ňu pozor. Táto zmena vo výslovnosti sa spravidla deje po pernoperných (bilabiálnych) spoluhláskach. Podobný problém mávajú ľudia so slovami bonbón a ženba.

Príklady

Nesprávne: Pocítil takú hambu, až sa začal červenať.

Správne: Pocítil takú hanbu, až sa začal červenať.  

 

Jazykové okienko

 

Užitočné zdroje

• Stručný etymologický slovník slovenčiny (Ľubor Králik)
• Prečo sa v slove hanba vyslovuje m? (jazykovaporadna.sme.sk)
• HANBA × HAMBA (www.pravopisne.sk)
• 10 gramatických chýb, ktorým by ste sa mali vedieť vždy vyhnúť  (www.milujemeslovencinu.sk)
• Hanba (http://slovniky.juls.savba.sk)

Spojka akonáhle je nespisovná.

Nahradiť ju môžete spisovnými výrazmi „len čo“, „hneď ako“ alebo „sotva“.

Nespisovnú spojku „akonáhle“ používajú ľudia v bežnom hovorovom jazyku ako podraďovaciu spojku, ktorá uvádza vedľajšiu časovú vetu, ktorej dej sa uskutočňuje priamo pred dejom hlavnej vety.

Príklady

Nesprávne: Akonáhle dokončím domácu úlohu, pôjdem von s kamarátmi.

Správne: Len čo dokončím domácu úlohu, pôjdem von s kamarátmi.

Správne: Hneď ako dokončím domácu úlohu, pôjdem von s kamarátmi. 

 

Jazykové okienko

 

Užitočné zdroje

• AKONÁHLE × LEN ČO (www.pravopisne.sk)
• Akonáhle príde zima, obliekate si termoprádlo? (www.lexika.sk)
• Spojka akonáhle nie je správna (kniznica-sgzp.webnode.sk)
• Akonáhle (slovnik.dovrecka.sk)
• Akonáhle (slovniky.juls.savba.sk)